الأفلام الموفرة (حتى 2008)
وفر البرنامج نسخاً مترجمة إلى اللغة العربية من الأفلام الكلاسيكية التالية، مع العلم أنه قام بشراء حقوق وترجمة سبعة منها. ونستمر منذ بداية 2008 بشراء المزيد من الأفلام وترجمتها من خلال مشروع كلاسيكيات السينما الأوروبية بالعربية. وقدم المشروع أيضاً نسخاً من كل الأفلام التي حازت على منحة نشر وتوزيع، والتي تتناول مواضيع فلسطينية.
· عيادة الدكتور كليغاري (1919) - روبرت فينه.
· المدرعة بوتمكين (1925) - سيرجي أيزنستاين.
· الأم (1926) -فيسيفولد بودوفكين.
· الأزمنة الحديثة (1936) - شارلي شابلين.
· النوم الطويل (1946) -هاورد هوكس.
· كان يا ما كان في الغرب (1968) -سيرجيو ليوني.
· المخدوعون (1972) -توفيق صالح.
· شمال – شمال غرب (1950) -ألفرد هتكشوك.
· حكاية الجواهر الثلاث (1995) -ميشيل خليفي (إهداء من المخرج).
· دعاء الكروان (1959) - بركات.
· في بيتنا رجل (1961) - بركات.
· ذهب مع الريح (1939) - فيكتور فلمينغ.
· أوليفر تويست (1948) -ديفيد ليين.
· شرق عدن (1955) -إيليا كازان.
· بوني وكلايد (1967) - آرثر بن.
· متمرد بلا قضية (1955) - نيكولاس راي.
· شارع الغروب (1950) - بيللي وايلدر.
· أندريه روبلييف (1969) -أندريه تاركوفسكي.
· أن تقتل عصفوراً (1962) -روبرت ماليغان.
· الأرض تتزلزل (1948) - لوكينو فيسكونتي.
· المنسيون (1950) - لويس بونويل.
· الطريق (1954) - فيدريكو فيلليني.
· ليلة القديس لورينزو (1982) - الأخوان تافياني.
· ميم (1931) - فريتز لانج.
· أياد فوق المدينة (1963) - فرنشيسكو روزي.